La Naturaleza by Maria Morera Johnson

Mi esposo y yo hemos adoptado recientemente una nueva rutina después del trabajo. Él está en la oficina antes de las seis de la mañana y yo estoy por lo general allí alrededor de las siete de la mañana. Cuando la mayor parte de personas estan terminado el almuerzo, nosotros estamos de camino a la casa.

A las cuatro de la tarde estamos pensando en la comida. ¿Cuándo nos convertimos en aquella gente que aprovechan el especial en el Cracker Barrel si comen antes de las cinco? ¡Jaja! Nuestros hijos se burlan de nosotros, pero nosotros mismos nos damos cuenta que somos la caricatura de la parejita viejecita.

Así es. Si comemos temprano, más pronto podemos sentarnos en nuestro pórtico y disfrutar del tiempo hermoso y nuestra adición reciente de un baño de ave y alimentador en el patio. Hemos adoptado una familia de cardenales que nos entretienen cantidad. Cada tarde nos sentamos a tomar café y mirar la actividad en el patio. También vemos algunas palomas, unos thrashers, y hasta un arrendajo azul.

Así descansamos después de un día largo en el trabajo. Esto también nos da la oportunidad de unirnos de nuevo y conversar sin la distracción de las responsabilidades. Disfrutamos del buen tiempo y la tranquilidad de la naturaleza.

Unidos en los silencios que sostenemos a partir de años de la intimidad, quizás resbalamos en nuestras propias mentes y corazones–estamos juntos, pero somos también de alguna manera solos con nuestros propios pensamientos, y a menudo ellos dan vuelta para preguntarse y apreciar el mundo que nuestro Dios ha creado.

San Agustín observó en sus Confesiones que "Os alaban vuestras obras para que nosotros os amemos; y nosotros os amamos para que vuestras obras os alaben."

Puede ser siglos más tarde, pero experimento la misma maravilla que San Agustín tenía en la magnitud de la Creación y la magnitud de Dios! El catecismo de la iglesia católica nos dice que "A partir del movimiento y del devenir, de la contingencia, del orden y de la belleza del mundo se puede conocer a Dios como origen y fin del universo " (# 32). Qué maravilloso ser parte de Su Belleza.

Esto es una realización humillante, y pone nuestros días en perspectiva, cuando podemos ver que tenemos un lugar en este mundo como parte de la Creación de Dios.

English Translation:

Bird-Watching

My husband and I have recently adopted a new routine after work. He’s at the office before 6 AM and I am usually there at around 7 AM, so we’ve put in a full day’s work when most people have finished lunch.

By 4:00 o’clock, we’re thinking about dinner. When did we become those people having the Early Bird special at Cracker Barrel? Oh my! We’ve become the butt of our children’s jokes, but funnier still is our post-modern realization that we have become the butt of our own jokes.

That’s okay. I’ve realized that the earlier we eat, the sooner we can sit outside and enjoy the beautiful weather and our recent addition of a bird bath and feeder. We’re not really experiencing the empty nest because we’ve adopted a family of beautiful cardinals. Every afternoon we sit on our porch with our coffee and watch the cardinals. We also get some random pigeons, a few thrashers, and even a menacing blue jay.

It’s a lovely way to wind down after a long day at work. It also gives us time to reconnect. What better way to do this than while basking in the late afternoon warmth and being in communion with nature?

We reconnect with each other, but in the sometimes long silences that we sustain from years of intimacy, perhaps we slip into our own minds and hearts for this late afternoon breather. We’re together, but we’re also somehow alone with our own thoughts, and often they turn to wonder and appreciation for the world our God has created.

St. Augustine observed in his Confessions to "Let Thy works praise Thee, that we may love Thee; and let us love Thee, that Thy works may praise Thee…."

It may be centuries later, but I am experiencing the same wonder that St. Augustine had at the magnitude of Creation, and the magnitude of God! The Catechism tells us that through "the world’s order and beauty, one can come to a knowledge of God as the origin and the end of the universe" (CCC 32). What a wondrous gift to have a glimpse into His Beauty.

It’s a humbling realization, and a fitting way to put our days in perspective, when we can see that we have a place in this world as part of God’s Creation.